Judith 7:27 κρεῖσσον γὰρ ἡμῖν γενηθῆναι αὐτοῖς εἰς διαρπαγήν ἐσόμεθα γὰρ εἰς δούλους καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ ἡμῶν καὶ οὐκ ὀψόμεθα τὸν θάνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν ἐκλειπούσας τὰς ψυχὰς αὐτῶν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁷ κρεῖσσον γὰρ ἡμῖν γενηθῆναι αὐτοῖς εἰς διαρπαγήν ἐσόμεθα γὰρ εἰς δούλους καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ ἡμῶν καὶ οὐκ ὀψόμεθα τὸν θάνατον τῶν νηπίων ἡμῶν ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν ἐκλειπούσας τὰς ψυχὰς αὐτῶν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ For it is better for vs to be made a spoyle vnto them, then to die for thirst: for we will bee his seruants that we may liue, and not see the death of our infants before our eyes, nor our wiues, nor our children to die.

Bishops⁽ⁱ⁾

DouayRheims⁽ⁱ⁾

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For it is better for us to be made a spoil unto them, than to die for thirst: for we will be his servants, that our souls may live, and not see the death of our infants before our eyes, nor our wives nor our children to die.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

27 G2908Κρεῖσσονbetter² G1063γὰρ G2249ἡμῖνfor us³ G1096γενηθῆναιto be made⁴ G846αὐτοῖςunto them⁵ G1527εἰςa⁶ G1282.2διαρπαγήνspoil⁷ G1510.2.1ἐσόμεθαwe will be⁹ G1063γὰρ G1527εἰς G1401δούλουςservants¹⁰ G2532καὶthat¹¹ G2198ζήσεταιmay live¹² ἡ G5590ψυχὴsouls¹³ G2249ἡμῶνour¹⁴ G2532καὶnor²³ G3766.2οὐκnot¹⁵ G3708ὀψόμεθαsee¹⁶ τὸν G2288θάνατονdeath¹⁷ τῶν G3516νηπίωνof our infants¹⁸ G2249ἡμῶνour¹⁹ G1722ἐνbefore²⁰ G3788ὀφθαλμοῖςour eyes²¹ G2249ἡμῶνour²² G2532καὶnor²⁵ τὰς G1135γυναῖκαςwives²⁴ καὶ τὰ G5043τέκναchildren²⁶ G2249ἡμῶνour²⁷ G1587ἐκλειπούσαςto die²⁸ τὰς G5590ψυχὰςsouls²⁹ G846αὐτῶνtheir³⁰

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For it is better for us to be made a spoil unto them: for we shall be servants, and our souls shall live, and we shall not see the death of our babes before our eyes, and our wives and our children fainting in death.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ For it is better for us to be made a plunder to them. For we will be servants, and our souls will live, and we will not see the death of our babies before our eyes, and our wives and our children fainting in death.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ For it is better for us to be made a spoil to them, than to die for thirst: for we will be his servants, that our souls may live, and not see the death of our infants before our eyes, nor our wives nor our children to die.